-
1 discorso sconclusionato
сущ.общ. бестолковая речьИтальяно-русский универсальный словарь > discorso sconclusionato
-
2 sconclusionato
sconclusionato 1. agg 1) бестолковый, бессвязный un discorso sconclusionato -- бестолковая речь parole sconclusionate -- бессвязные слова 2) бестолковый, непонятливый, несообразительный 2. m бестолочь -
3 sconclusionato
incoherent* * *sconclusionato agg. inconclusive, rambling, inconsequent, disconnected: parole sconclusionate, rambling words; un discorso sconclusionato, a rambling speech; una persona sconclusionata, an inconsequent person.* * *[skonkluzjo'nato]* * *sconclusionato/skonkluzjo'nato/[ discorso] rambling; [programma, relazione] scrappy; [idee, persona] inconsequent. -
4 sconclusionato
1) бессвязный, бестолковый2) бестолковый, непоследовательный* * *прил.общ. бестолковый, бестолковый человек, непонятливый, несообразительный -
5 sconclusionato
-
6 sconclusionato
sconcluś ionato 1. agg 1) бестолковый, бессвязный un discorso sconclusionato — бестолковая речь parole sconclusionate — бессвязные слова 2) бестолковый, непонятливый, несообразительный 2. m бестолочь -
7 inconcludente agg
[inkonklu'dɛnte] -
8 chiacchierata
chiacchierata s.f. 1. ( conversazione amichevole) conversation, causette: fare una bella chiacchierata avoir une conversation, faire un bon brin de causette. 2. ( discorso sconclusionato) verbiage m., ( colloq) blabla m.: dopo la tua chiacchierata ne so quanto prima j'en sais autant qu'avant ton blabla. -
9 girigogolo
-
10 inconcludente
agg [inkonklu'dɛnte] -
11 incoerente
( incongruente) inconsistent* * *incoerente agg.1 inconsistent, contradictory; (sconclusionato) incoherent: persona incoerente, inconsistent person; discorso incoerente, (senza senso) incoherent speech; le sue parole sono incoerenti col suo comportamento, his words are inconsistent with his behaviour2 (geol.) (non compatto) incoherent, loose: terreno incoerente, incoherent (o loose) soil3 (fis.) incoherent.* * *[inkoe'rɛnte]aggettivo [ osservazione] unconnected; [discorso, resoconto] incoherent; [ comportamento] inconsistent* * *incoerente/inkoe'rεnte/[ osservazione] unconnected; [ discorso, resoconto] incoherent; [ comportamento] inconsistent. -
12 путаный
прил.1) ( запутанный) arruiffato2) ( сбивчивый) sconclusionato, pasticciione (тк. о человеке); confusoпутаная речь — discorso confuso / sconclusionato / arruffato -
13 inconcludente
agg1) бессвязный2) неубедительный, необоснованный, неосновательный3) бестолковый, безалаберный, беспорядочный4) бесполезный, ненужный•Syn:Ant: -
14 бессвязный
См. также в других словарях:
sconclusionato — /skonkluzjo nato/ [der. di conclusione, col pref. s (nel sign. 2)]. ■ agg. 1. [che manca di una conclusione o, anche, che non riesce a trarre le giuste conclusioni: un discorso s. ] ▶◀ (fam.) a pera, confuso, disordinato, farraginoso, incoerente … Enciclopedia Italiana
sconclusionato — scon·clu·sio·nà·to agg., s.m. CO 1. agg., privo di senso, di coerenza logica: discorso, ragionamento sconclusionato Sinonimi: assurdo, confuso, delirante, farraginoso, illogico, incoerente, inconcludente, insensato, sconcatenato, sconnesso.… … Dizionario italiano
sconclusionato — {{hw}}{{sconclusionato}}{{/hw}}agg. 1 Che manca di conclusione, di ordine, di coerenza: discorso, racconto –s; SIN. Sconnesso. 2 Che ragiona senza ordine e coerenza … Enciclopedia di italiano
sonniloquio — son·ni·lò·quio s.m. BU discorso fatto durante il sonno | estens., discorso sconclusionato, privo di senso {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: comp. di sonni e del segmento loquio di soliloquio … Dizionario italiano
cibreo — ci·brè·o s.m. 1. TS gastr. antico piatto toscano a base di rigaglie di pollo 2a. RE tosc., fig., mescolanza di cose mal combinate; guazzabuglio 2b. RE tosc., discorso sconclusionato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
coda — {{hw}}{{coda}}{{/hw}}s. f. 1 In molti animali, prolungamento posteriore della colonna vertebrale con diversa formazione e funzione: la coda di un cane, di un cavallo | Andarsene con la coda tra le gambe, (fig.) rimanere umiliato | (fig.) Avere la … Enciclopedia di italiano
logico — lò·gi·co agg., s.m. AU TS filos. 1a. agg., relativo alla logica: principi logici Sinonimi: cartesiano. 1b. agg., riferito alla coerente concatenazione e derivazione delle idee: nesso logico di una dimostrazione Sinonimi: cartesiano. 2a. agg.,… … Dizionario italiano
farneticante — far·ne·ti·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → farneticare 2. agg. CO che farnetica, che sragiona Sinonimi: delirante, sconclusionato. Contrari: assennato, sensato. 3. agg. CO privo di senso, delirante: un discorso farneticante Sinonimi: delirante,… … Dizionario italiano
sconcatenato — scon·ca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconcatenare, sconcatenarsi 2a. agg. CO non connesso, slegato: fatti sconcatenati Sinonimi: slegato. Contrari: concatenato. 2b. agg. CO di scritto o discorso, privo di nessi logici, sconnesso: discorso … Dizionario italiano
vaniloquio — {{hw}}{{vaniloquio}}{{/hw}}s. m. Discorso vano, sconclusionato | Discorso futile, sciocco … Enciclopedia di italiano
balordo — ba·lór·do agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., tonto, tardo di mente Sinonimi: 1fesso, idiota, imbecille, rimbambito, scemo, sciocco, stolido, stupido. Contrari: assennato, avveduto, furbo. 1b. agg., s.m., estens., che, chi è intontito, istupidito per… … Dizionario italiano